1
00:00:48,970 --> 00:00:54,025
C'est la dernière injection
pour le sujet.

2
00:00:56,103 --> 00:01:01,323
Son effet devrait être renforcé
résultats de recherches antérieures.

3
00:01:03,152 --> 00:01:07,115
N'est-ce pas vrai, docteur ?

4
00:01:07,323 --> 00:01:11,203
Vous semblez sans voix.
- C'est vrai.

5
00:01:11,411 --> 00:01:14,590
Nous ne le faisons pas tout à fait correctement.

6
00:01:14,789 --> 00:01:21,765
Personne ne peut jouer� Dieu et
essaie de changer les gens de cette façon

7
00:01:21,964 --> 00:01:26,389
Vous m'étonnez.
C'est ce que tu veux que j'obtienne.

8
00:01:26,593 --> 00:01:32,609
Même si vous vous considérez comme un scientifique,
tu es un prêtre dans l'âme.

9
00:01:32,808 --> 00:01:38,776
Non, Dr Kratsch, je suis humain
et je suis horrifié par ce que vous faites.

10
00:01:38,982 --> 00:01:43,906
Si tu ressens cela, je t'aime.

11
00:01:44,112 --> 00:01:48,169
Si ta conscience t’appelle� 
parce que tu m'aides à l'examen -

12
00:01:48,366 --> 00:01:54,418
Je m'en attribue le mérite
d'une invention fantastique.

13
00:01:54,623 --> 00:01:58,087
Et que fera ton Dieu...

14
00:01:58,294 --> 00:02:02,470
Vous devriez savoir qu'Il est
J'ai toujours été derrière nous les Allemands

15
00:02:02,673 --> 00:02:06,517
C'est un avantage spécial
à notre race.

16
00:02:06,719 --> 00:02:08,771
Eh bien alors...

17
00:02:08,972 --> 00:02:16,363
Maintenant, montre-moi quelque chose à obtenir
Je suis même vert d'envie.

18
00:02:16,563 --> 00:02:20,704
S'il vous plaît, reprenez vos esprits.
Vous allez trop loin.

19
00:02:20,901 --> 00:02:25,658
Soyez satisfait des résultats que nous avons obtenus.
Cela peut venir -

20
00:02:25,864 --> 00:02:31,500
trop cher pour la société. Il
pourrait conduire à une catastrophe biologique.

21
00:02:33,581 --> 00:02:38,303
Êtes-vous inquiet pour vous-même
à cause de moi ?

22
00:02:38,503 --> 00:02:43,059
Il n'y a rien à dire ?
Continuons.

23
00:02:43,258 --> 00:02:47,814
La créature que j'ai créée montrera
une telle virilité� -

24
00:02:48,013 --> 00:02:52,818
que personne ne peut même l'imaginer.

25
00:02:53,018 --> 00:02:57,159
Tu viens me voir maintenant
de cette vierge choisie -

26
00:02:57,356 --> 00:03:02,873
qui se sacrifie sans le savoir
pour les sciences.

27
00:03:04,072 --> 00:03:06,622
Maintenant.

28
00:03:08,409 --> 00:03:11,090
Ouvrez cette porte.

29
00:03:11,288 --> 00:03:13,375
Allez.

30
00:03:17,502 --> 00:03:21,050
C'est là que vous êtes.

31
00:03:21,256 --> 00:03:26,263
Vous serez apprécié.
- Il a été spécialement choisi pour cela.

32
00:03:28,598 --> 00:03:32,940
Alors tu es l'un d'entre eux
qui n'accepte pas de coopérer.

33
00:03:33,144 --> 00:03:35,825
Est-ce vrai ?

34
00:03:36,022 --> 00:03:41,741
Vous voyez, nous, les Allemands, ne sommes pas
aussi terribles qu'on puisse le croire.

35
00:03:41,945 --> 00:03:44,626
Viens maintenant. Vivez simplement.

36
00:03:44,823 --> 00:03:49,545
Je veux juste que tu profites du moment
vraiment intensément.

37
00:04:16,607 --> 00:04:21,827
Qu'est-ce que tu cries, espèce d'oie idiote ?
Mon être ne montre que de la tendresse.

38
00:06:12,729 --> 00:06:17,285
Écoutez, soldat Schmidt, est-ce important
c'est excitant ?

39
00:06:17,484 --> 00:06:23,500
Bien sûr. Qui aime ça
ne serais-tu pas excité ?

40
00:06:24,784 --> 00:06:30,800
Dégoûtant! Le soldat allemand ne cède pas
ce qui m'excite !

41
00:07:06,078 --> 00:07:10,586
Que pensez-vous de l'examen ?

42
00:07:10,791 --> 00:07:14,801
Vous êtes un génie, Dr Kratsch.

43
00:07:24,263 --> 00:07:28,440
Je suppose que tu auras une médaille
c'est bien.

44
00:08:35,756 --> 00:08:37,891
Maintenant!

45
00:09:32,649 --> 00:09:35,579
Rapidement! Le train arrivera très bientôt.

46
00:09:58,593 --> 00:10:01,607
Accélérez. Rapidement.

47
00:10:25,705 --> 00:10:30,629
Qu'est-ce que tu attends ?
- Tais-toi déjà.

48
00:10:31,378 --> 00:10:34,641
Vous ne pouvez pas être paresseux dans ce travail.

49
00:10:45,935 --> 00:10:49,993
Maintenant.
- Le train a déjà eu le temps de traverser le pont !

50
00:10:50,190 --> 00:10:55,956
Bien sûr. C'est plein de soldats.
Trop de gens meurent pour rien.

51
00:10:56,154 --> 00:10:59,666
De quel côté es-tu vraiment ?

52
00:10:59,867 --> 00:11:04,173
C'était une question stupide, et tu le sais.

53
00:11:04,371 --> 00:11:06,542
Je vais au village.

54
00:11:06,749 --> 00:11:11,839
J'ai besoin d'un préavis de trois heures
pour briser d'autres ponts.

55
00:11:48,752 --> 00:11:52,014
Une course à la règle artificielle
création ?

56
00:11:52,214 --> 00:11:55,678
Permettez-moi de porter un toast
pour votre génie, Dr Kratsch.

57
00:11:55,884 --> 00:12:00,773
Vos recherches donnent quelque chose de complètement nouveau
l'idée de l'humanité.

58
00:12:00,973 --> 00:12:07,024
J'en parlerai volontiers au Führer
à mon retour à Berlin.

59
00:12:11,692 --> 00:12:14,457
Merci, Général.

60
00:12:14,654 --> 00:12:18,795
On ne sait toujours pas comment gérer complètement
l'esprit humain.

61
00:12:18,992 --> 00:12:23,667
Mais nous pouvons prendre aux prisonniers
la volonté des ennemis -

62
00:12:23,872 --> 00:12:30,848
et fais-en des esclaves pour servir
La splendeur du Troisième Reich.

63
00:12:31,046 --> 00:12:34,309
Oui, c'est incroyable.

64
00:12:35,134 --> 00:12:41,896
Avez-vous pensé à passer les tests ?
à nos pays amis ?

65
00:12:43,643 --> 00:12:46,740
Cela ne prendrait que...

66
00:12:46,938 --> 00:12:52,242
Ouais, et maintenant ?
- Désolé, mais c'est important.

67
00:12:52,444 --> 00:12:57,794
J'ai dit pas de souris.
Qu’est-ce qui est si important maintenant ?

68
00:12:57,991 --> 00:13:02,749
Les partisans sont de retour
commis un sabotage.

69
00:13:02,955 --> 00:13:06,052
Êtes-vous venu me déranger ?
juste pour te dire ça ?

70
00:13:06,250 --> 00:13:10,759
Ils ont détruit le pont Lambardone.
- Quoi? C'est un pont très important !

71
00:13:10,964 --> 00:13:14,760
Oui, la retraite finale
pour. -De quoi parles-tu?

72
00:13:14,968 --> 00:13:21,695
Appelez Haninghausen. je veux
pour entendre ce qu'il a à dire.

73
00:13:23,101 --> 00:13:26,565
Salut Hitler.
- Tu es une sale pute.

74
00:13:26,772 --> 00:13:33,452
Si seulement tous les Italiens étaient comme
tu ne viendrais pas ici pour te battre.

75
00:13:33,654 --> 00:13:38,827
Nous vous le ferons comprendre
sans tirer un coup de feu.

76
00:13:39,035 --> 00:13:43,757
L'amour est la raison pour toi de vivre, pour nous
la raison de vivre est la guerre.

77
00:13:43,957 --> 00:13:49,391
Je vais bientôt changer d'avis.

78
00:14:06,689 --> 00:14:09,074
Zut!

79
00:14:20,871 --> 00:14:26,091
Qui diable appelle à ce moment-là ?
A votre service, Général !

80
00:14:26,293 --> 00:14:32,142
Les partisans de votre quartier sont de retour
commis un sabotage.

81
00:14:32,341 --> 00:14:35,474
Tu es un bon soldat !

82
00:14:35,678 --> 00:14:43,437
Tu n'es pas dans cinq mois
accompli quoi.

83
00:14:44,771 --> 00:14:49,161
Tu ne sais visiblement pas à quel point c'est sérieux
c'est ce qu'est cette dernière attaque.

84
00:14:49,359 --> 00:14:54,710
Pont Lombardone
était vital pour nous.

85
00:14:54,907 --> 00:14:59,582
C'était une ligne de service importante.

86
00:15:00,621 --> 00:15:06,470
<i>Comment j'ai expliqué au Führer
que je n'ai pas de pont ?</i>

87
00:15:06,669 --> 00:15:13,978
Le pont est gardé 24h/24 et 7j/7. je ne le fais pas
je n'en ai pas entendu parler.

88
00:15:14,177 --> 00:15:17,475
Comment oses-tu défier mes ordres ?

89
00:15:17,681 --> 00:15:20,362
Vous serez tenu responsable de l'indiscipline.

90
00:15:20,559 --> 00:15:24,700
Utilisez-le comme un soldat.
Vous avez reçu une commande -

91
00:15:24,897 --> 00:15:30,829
a gardé tous les partisans et
forcez-les à parler.

92
00:15:31,028 --> 00:15:33,080
Laisse-moi te montrer
comment je fais ?

93
00:15:33,281 --> 00:15:37,042
C'est bon. Oui, Général.

94
00:15:37,243 --> 00:15:42,843
Oui? Il n'y a rien d'autre à dire ?

95
00:15:43,041 --> 00:15:45,758
Vous êtes complètement inapte !

96
00:15:52,551 --> 00:15:57,475
Comme vous pouvez le constater, cher ami, ce n'est pas le cas
facile d'être -

97
00:15:57,682 --> 00:16:00,980
avoir affaire à des demi-idiots.

98
00:16:09,569 --> 00:16:14,374
Oui, mais ils sont aussi utiles.

99
00:16:14,574 --> 00:16:18,418
Lieutenant Müller !

100
00:16:21,707 --> 00:16:24,293
Oui, capitaine.

101
00:16:24,502 --> 00:16:30,553
Ne restez pas là comme vous l'êtes.
- Bien sûr que non, monsieur.

102
00:16:30,758 --> 00:16:36,525
Le général a appelé. Les partisans sont
détruit le pont Lambardone.

103
00:16:36,723 --> 00:16:42,655
Vous savez à quel point c'est important.
Pourquoi ne m'a-t-on pas dit ?

104
00:16:42,854 --> 00:16:45,784
Nous serons traduits en cour martiale.

105
00:16:45,983 --> 00:16:50,704
Vous ne l'avez pas compris
au nom de la souris.

106
00:16:50,904 --> 00:16:54,832
J'ai essayé de corriger nos erreurs.

107
00:16:55,034 --> 00:17:00,634
Explorez toute la région. Il y a des partisans
être expulsé.

108
00:17:00,832 --> 00:17:05,589
Vous pouvez désormais conserver la somme
hommes sélectionnés du village.

109
00:17:05,795 --> 00:17:09,426
Il n'y a pas que des femmes là-bas, des personnes âgées
les hommes et les enfants.

110
00:17:09,633 --> 00:17:13,145
Pères, épouses et enfants.

111
00:17:15,180 --> 00:17:18,858
Et ces voyous.

112
00:17:19,059 --> 00:17:23,651
Nous étudions toutes les jeunes femmes
qui tombent entre nos mains.

113
00:19:01,126 --> 00:19:04,839
S'en aller! Soyons !

114
00:19:05,046 --> 00:19:08,393
S'en aller!

115
00:19:16,016 --> 00:19:18,697
S'en aller!

116
00:19:33,410 --> 00:19:36,507
Mon enfant !

117
00:20:11,950 --> 00:20:16,506
Ils ne parlent pas. Ils sont vieux.
Hommes, femmes et enfants.

118
00:20:16,705 --> 00:20:23,255
Mais ils sont jolis
et ils pensent comme nous.

119
00:20:23,463 --> 00:20:28,387
J'ai peur qu'ils attrapent Stefano.
Il est important pour notre cause.

120
00:20:28,593 --> 00:20:31,559
Il sait bien se cacher.

121
00:20:31,763 --> 00:20:36,105
Nous n'avons pas beaucoup de temps si
nous voulons sauver quelques prisonniers.

122
00:20:36,310 --> 00:20:40,190
Nous ne pouvons pas faire confiance
à la bêtise du capitaine.

123
00:20:40,397 --> 00:20:44,657
Il devient furieux si sa valeur
comme on interroge un soldat.

124
00:20:44,860 --> 00:20:49,001
Le général lui aboya dessus pour qu'il
avaient du ry�mi� de leur peau.

125
00:20:49,198 --> 00:20:54,336
Tu es intelligente, Doretta. Toi et ta sœur
Irène, vous êtes de bonnes patriotes.

126
00:20:54,537 --> 00:20:59,591
Maintenant tu dois aller seul au village
et l'entreprenant Stefano -

127
00:20:59,793 --> 00:21:02,890
et pour savoir quoi
les Allemands ont un esprit.

128
00:21:03,088 --> 00:21:07,644
C'est facile. Ils savent que je suis
la maîtresse du capitaine.

129
00:21:07,843 --> 00:21:12,683
Je reviendrai dès que possible.
Sois prudent.

130
00:21:14,809 --> 00:21:18,440
Le problème c'est que les villageois aussi
tu le sais.

131
00:21:18,646 --> 00:21:23,285
La vie d'une fille ne peut pas être facile.
Parka Doretta.

132
00:21:24,319 --> 00:21:28,281
Nous ne devons pas laisser nos émotions prendre le dessus
dans la lutte contre les Allemands.

133
00:21:28,490 --> 00:21:32,796
Aldo, appelle Moreno.
Dis-moi d'être prêt -

134
00:21:32,995 --> 00:21:36,875
mais pour ne pas être frappé
avant de donner la permission.

135
00:21:37,082 --> 00:21:42,433
Quand les Allemands doivent battre en retraite,
nous faisons grève.

136
00:21:42,630 --> 00:21:46,391
Ils n’oublieront jamais cette leçon.
Nous devons croire.

137
00:21:46,592 --> 00:21:49,974
Aucune réponse.
- Lupo appelle Moreno.

138
00:21:50,179 --> 00:21:54,936
Vous avez bien géré ce travail de pont. Maintenant, ils
je dois transpirer du sang.

139
00:21:55,143 --> 00:22:02,202
J'ai pensé aux passagers. Ils ne le font pas
n'avait rien à voir avec ça.

140
00:22:02,401 --> 00:22:05,450
Lupo appelle Moreno.

141
00:22:05,654 --> 00:22:09,581
Encore une pipe cassée, bon sang.

142
00:22:13,120 --> 00:22:20,547
Je n'arrive pas à contacter Lupo.
- Mauvaise chose. Le temps presse.

143
00:22:22,839 --> 00:22:27,644
Cela semble dangereux.
N'y suis-je pas allé ?

144
00:22:27,844 --> 00:22:33,361
Êtes-vous fou? Nous devons
en attendant Drago et Rizier.

145
00:22:33,559 --> 00:22:39,242
Rien n’y fait. l'opération doit être
bien organisé.

146
00:22:39,440 --> 00:22:42,323
Comment ça marche sans radio ?

147
00:22:42,526 --> 00:22:46,537
Drago n'arrivera pas ici à temps.

148
00:22:46,739 --> 00:22:52,173
Son travail est de briser les ponts
sans nuire à personne.

149
00:22:52,370 --> 00:22:57,259
Puis il court vers le père Lorenzo
recevoir des soins spirituels.

150
00:22:57,459 --> 00:23:02,928
Je n'ai jamais fait confiance aux prêtres.

151
00:23:03,132 --> 00:23:09,183
Barbe-Rouge n'est pas différent. - Il est
au moins nous a donné à manger.

152
00:23:09,388 --> 00:23:13,861
Oui, mais peut-être qu'il l'est
à deux visages comme cette prostituée Ilaria.

153
00:23:14,060 --> 00:23:19,447
Vous savez de qui je parle.
- Cela me dérange aussi.

154
00:23:19,649 --> 00:23:25,332
Nous avons vu des prêtres
et à la merci des prostituées.

155
00:23:25,530 --> 00:23:29,327
Ilaria a été d'une grande aide.

156
00:23:29,534 --> 00:23:34,708
Parce que nous n'avons pas eu de nouvelles de lui
puis hier, tu penses qu'il est fou.

157
00:23:34,915 --> 00:23:41,595
Vous êtes comme une bande de salopards hystériques.
- Toi, retourne et vide-toi.

158
00:23:41,797 --> 00:23:46,223
Voyez si Caronte vient.
- D'accord.

159
00:24:13,748 --> 00:24:17,046
Voyez, voyez.

160
00:24:18,086 --> 00:24:22,595
Amenez cet homme ici et récupérez l'enfant.

161
00:25:35,668 --> 00:25:37,969
Suis-moi.

162
00:26:40,320 --> 00:26:44,460
Vous avez eu de la chance.
Il y a une balle dans l'arme.

163
00:26:44,658 --> 00:26:50,424
Votre chance pourrait s'arrêter là
alors nettoie ta bouche !

164
00:26:50,622 --> 00:26:55,973
Je ne sais pas quoi.
- Vous aviez un fusil et des munitions.

165
00:26:56,170 --> 00:27:01,307
Tu as essayé de me convaincre
parce que tu es un gars simple.

166
00:27:01,509 --> 00:27:05,103
Mais je peux te faire parler !

167
00:27:06,264 --> 00:27:09,728
Viens ici, coquin !

168
00:27:09,934 --> 00:27:14,075
Vous savez où sont les partisans, n'est-ce pas ?
Ton père est avec eux.

169
00:27:14,272 --> 00:27:17,570
Où est ton père ?

170
00:27:17,776 --> 00:27:22,664
Pensez à grand-mère. Cela vous aidera
compteur, mon enfant.

171
00:27:24,658 --> 00:27:29,547
Si tu ne me dis pas tout ce que tu sais,
Je vais te rôtir vivant.

172
00:27:29,747 --> 00:27:31,918
Bien?

173
00:27:32,124 --> 00:27:37,475
Vous êtes désespéré. Harceler maintenant
des enfants si innocents !

174
00:27:37,672 --> 00:27:40,306
Tuez-les !

175
00:28:04,659 --> 00:28:08,539
Salut Hitler.
Lieutenant Helen Kratsch.

176
00:28:08,746 --> 00:28:12,377
Salut Hitler.
Désolé de vous faire attendre.

177
00:28:12,584 --> 00:28:16,262
Pas tant que ça.

178
00:28:16,463 --> 00:28:19,560
Vous êtes très sympathique.

179
00:28:19,758 --> 00:28:24,599
De sérieux problèmes sont survenus
qu'il fallait résoudre.

180
00:28:24,805 --> 00:28:28,946
Veuillez vous asseoir.
- Merci, Capitaine.

181
00:28:31,062 --> 00:28:35,618
Puis-je prendre un verre ?
- Avez-vous du cognac ?

182
00:28:42,532 --> 00:28:46,755
Comme vous le savez probablement déjà, je suis
est venu pour vous aider.

183
00:28:46,954 --> 00:28:49,006
Pas du tout pour toi.

184
00:28:49,206 --> 00:28:55,423
Vous êtes fidèle au Troisième Reich
à la municipalité et vous pensez que la guerre est une bonne chose.

185
00:28:55,629 --> 00:28:58,394
Merci. Vous êtes sympathique.

186
00:28:58,591 --> 00:29:02,304
Les partisans ne sont pas des soldats
mais des itinéraires de vol.

187
00:29:02,512 --> 00:29:07,269
Il faut les détruire
forces spéciales.

188
00:29:07,976 --> 00:29:11,155
Vous voulez donc des soldats d’élite.

189
00:29:14,316 --> 00:29:16,997
Écoutez maintenant, Capitaine.

190
00:29:17,194 --> 00:29:21,335
Ce n'est pas suffisant pour les autres
pourrions-nous parler?

191
00:29:21,532 --> 00:29:26,004
Ce sont des fanatiques. Ils meurent
plutôt que de se plaindre.

192
00:29:31,417 --> 00:29:36,637
Serait-ce à cause de ça� 
que ta méthode est fausse ?

193
00:29:36,840 --> 00:29:40,471
Si vous pouvez en montrer un meilleur, je le ferai
J'adorerais.

194
00:29:40,677 --> 00:29:45,186
J'en ai un des ly�m�t.
C'est un système -

195
00:29:45,390 --> 00:29:48,938
qui a un caractère féministe.

196
00:29:49,144 --> 00:29:54,199
Amourabilité et plus
stimulation sexuelle.

197
00:29:54,400 --> 00:29:57,366
L'amourabilité...

198
00:29:57,570 --> 00:30:01,746
Cela appartient aux anges.
Mais toi...

199
00:30:01,950 --> 00:30:06,422
J'ai entendu dire que tu avais
la réputation du diable.

200
00:30:06,621 --> 00:30:09,089
Donc?
Lequel préfères-tu ?

201
00:30:09,291 --> 00:30:15,555
Ange asexué� 
ou un diable excitant ?

202
00:30:15,756 --> 00:30:19,813
C'est... disons angélique
du diable.

203
00:30:20,010 --> 00:30:21,850
Super.

204
00:30:22,054 --> 00:30:26,396
Dans ce cas, vous voudrez peut-être
résoudre le problème à ma façon.

205
00:30:26,601 --> 00:30:32,153
Je te promets que ce sont les cochons alors
bientôt derrière les barreaux.

206
00:30:32,357 --> 00:30:39,748
Cela nécessite juste moins d'énergie
et il allie bénéfice et plaisir.

207
00:30:39,948 --> 00:30:43,496
Vous lui donnez une image intéressante.

208
00:30:44,495 --> 00:30:47,841
Y a-t-il un incendie ?

209
00:30:50,334 --> 00:30:53,431
Donne-moi les cigarettes.

210
00:30:56,132 --> 00:30:58,766
Salope.

211
00:31:02,055 --> 00:31:04,107
Regarder.

212
00:31:04,307 --> 00:31:10,275
De combien bénéficie-t-on une réduction de groupe ?
- Autant que ta sœur.

213
00:31:10,480 --> 00:31:14,704
Qu'est-ce que c'est comme ça
le marchandage, c'est ?

214
00:31:14,902 --> 00:31:17,666
Pour qui se prend-il ?

215
00:31:17,863 --> 00:31:22,538
Dis-moi où tu vas
et ce que tu fais.

216
00:31:22,743 --> 00:31:25,840
Je fais ce que je veux et avec qui
Je veux aussi cette citrouille !

217
00:31:26,038 --> 00:31:29,800
Vous n'aimez pas la citrouille ?
- Je n'aime pas ça.

218
00:31:30,001 --> 00:31:34,308
Allez ici ou combattez !
- Ou avec des sakus comme toi�.

219
00:31:34,506 --> 00:31:38,137
Je m'amuse avec lui.

220
00:31:40,012 --> 00:31:43,606
Laisse-moi tranquille.

221
00:31:45,809 --> 00:31:49,986
 �lk�� !

222
00:31:50,189 --> 00:31:54,116
Arrêt!

223
00:31:56,195 --> 00:32:00,076
Je lui jette de l'eau dessus !

224
00:32:02,202 --> 00:32:04,622
Je ne sais pas.

225
00:32:04,830 --> 00:32:09,670
C'est aussi ta faute.
Donnez-leur leur héritage.

226
00:32:09,877 --> 00:32:15,180
Non, ils ont tué deux femmes parce que
ils n'ont pas révélé les hommes.

227
00:32:15,382 --> 00:32:18,562
Ils brûlent les maisons et tuent
les enfants, mais vous ne faites rien.

228
00:32:18,761 --> 00:32:26,070
Je ne sais pas. Cette tuerie sans fin.
Tout le monde le fait de nos jours.

229
00:32:29,022 --> 00:32:34,954
Pas tous. je ne pense pas
Je suis assez vieux pour tuer.

230
00:32:35,821 --> 00:32:41,254
S'ils traversaient la rivière,
ils doivent nager.

231
00:32:41,452 --> 00:32:46,007
Gufo a abattu sept Allemands
qui a essayé de traverser la rivière à la nage.

232
00:32:46,207 --> 00:32:49,469
Bon Dieu, pardonne-nous.

233
00:32:49,669 --> 00:32:52,350
Un homme a tué sept hommes.

234
00:32:52,547 --> 00:32:55,928
Drago, tu sais que Jésus est
enseigné...

235
00:32:56,134 --> 00:33:01,651
Don Lorenzo, à moins que nous frappions les premiers,
les Allemands nous tuent.

236
00:33:01,848 --> 00:33:06,155
Et ce que Jésus a enseigné...
je ne suis pas très en retard -

237
00:33:06,353 --> 00:33:11,075
mais le prêtre de terrain, tu as eu la chance-
dans la tombe qui tue l'ennemi -

238
00:33:11,275 --> 00:33:14,490
est l'un des commandements de Dieu.

239
00:33:16,197 --> 00:33:21,085
Je me plains, mais celui qui comprend
vous avez fait des prêtres, il est bien tard.

240
00:33:21,285 --> 00:33:25,545
Après tout, Mussolini était selon l'Église
envoyé par la Providence. Vous souvenez-vous?

241
00:33:25,748 --> 00:33:29,629
Que doit faire l’Église ?
Avec Dieu ?

242
00:33:33,048 --> 00:33:35,598
Qu'est-ce que tu me fais dire ?

243
00:33:35,801 --> 00:33:40,143
Jésus, pardonne-nous
quelle que soit la race.

244
00:33:40,347 --> 00:33:44,820
Nous devons apprendre à donner
pardonner aux autres.

245
00:33:45,019 --> 00:33:49,859
Les Allemands doivent également l’apprendre.
- Il sait.

246
00:33:51,401 --> 00:33:56,538
Allez-y maintenant. Christina t'amènera alors
outils et équipements.

247
00:33:56,740 --> 00:34:00,916
Merci. je sais à quel point c'est dur
vous devez nous aider.

248
00:34:01,119 --> 00:34:04,667
Les Allemands ont tout détruit
A 50 kilomètres.

249
00:34:04,873 --> 00:34:10,307
Nous devons tenir nos positions.
Nous sommes impatients de vous entendre.

250
00:34:10,504 --> 00:34:14,977
Si quelque chose arrive, je vous contacterai
via nos canaux.

251
00:34:15,968 --> 00:34:21,486
Irène ! Que fais-tu? Qu'est-ce que c'est
arrivé ? Viens t'asseoir.

252
00:34:21,683 --> 00:34:27,366
Ils disent que je suis
Espion allemand !

253
00:34:27,564 --> 00:34:33,199
Je suis désolé pour leurs paroles.
Nous savons ce que vous faites pour nous.

254
00:34:33,403 --> 00:34:38,410
Vous êtes maintenant dans la maison de Dieu.
Ici, vous êtes en sécurité.

255
00:34:38,617 --> 00:34:43,624
Personne n'est en sécurité, père.
Le pire, c'est que...

256
00:34:43,831 --> 00:34:48,837
Les Allemands arrivent ici.

257
00:34:49,045 --> 00:34:52,308
Ils connaissent les partisans,
Ils ne me font plus confiance.

258
00:34:52,507 --> 00:34:59,269
J'ai essayé de venir le plus vite possible
mais les villageois ne l'ont pas lâché.

259
00:34:59,473 --> 00:35:04,147
Dépêche-toi, Drago. Prévenez nos amis.
Ils courent un grand danger.

260
00:35:04,353 --> 00:35:07,817
Continue. Ne vous inquiétez pas pour nous.

261
00:35:08,023 --> 00:35:10,989
Ouais, vas-y maintenant.

262
00:35:12,319 --> 00:35:18,086
Mais ma femme est malade et mon fils est
presque seul à la maison.

263
00:35:18,284 --> 00:35:23,422
Ne t'inquiète pas, j'aime ça
prends soin de ton fils, Drago.

264
00:35:23,623 --> 00:35:26,471
J'espère que ta femme va mieux.

265
00:35:26,668 --> 00:35:31,058
Merci, Irène. je savais
que je peux te faire confiance.

266
00:35:31,256 --> 00:35:34,851
Je savais que tu ne me laisserais pas tomber.

267
00:35:35,052 --> 00:35:38,599
Attends une minute.

268
00:35:41,726 --> 00:35:45,154
Prends ce chapelet.

269
00:35:45,354 --> 00:35:49,614
Le Seigneur ne vous laissera pas tomber.

270
00:35:49,817 --> 00:35:54,160
Et si tu as le temps, prie
pour moi aussi.

271
00:35:54,781 --> 00:35:57,249
Tout sera arrangé.

272
00:36:01,205 --> 00:36:04,419
La situation ne pourrait pas être pire.

273
00:36:08,879 --> 00:36:11,809
Bon sang.

274
00:36:14,510 --> 00:36:20,277
J'ai essayé de <i>le joindre</i> à la radio.
- J'ai essayé toute la journée.

275
00:36:20,475 --> 00:36:24,984
La radio de Moreno doit être cassée.
Corvo peut m'entendre.

276
00:36:25,188 --> 00:36:28,403
Il attend les commandes.

277
00:36:29,651 --> 00:36:35,002
Pourquoi Doretta n'est-elle pas revenue ?
N'est-ce pas Drago et Stefano ?

278
00:36:40,121 --> 00:36:44,677
Je déteste le dire, les gars, mais je pense que oui
que nous avons été gelés.

279
00:36:44,876 --> 00:36:48,423
Dieu merci, tu es là, Lupo.

280
00:36:49,756 --> 00:36:53,932
Les montagnes regorgent de saku. Le chemin est
plein de voitures blindées et de wagons.

281
00:36:54,136 --> 00:36:57,766
De quoi parles-tu?
Doretta était sûre que...

282
00:36:57,973 --> 00:37:01,070
J'ai parlé à Irène.
Quelqu'un nous a trahis.

283
00:37:01,268 --> 00:37:06,358
Un des hommes de Moreno, je suppose. Ou quelqu'un
une femme. Quelqu'un qui nous connaît.

284
00:37:06,565 --> 00:37:09,579
Maudite batterie.

285
00:37:09,777 --> 00:37:14,203
Et Stéfano ?
- Je ne sais pas. Je suppose qu'il a survécu.

286
00:37:14,407 --> 00:37:19,212
Avec un peu de chance. Nous devons
prévient le groupe de Moreno.

287
00:37:19,412 --> 00:37:22,841
Sinon, ils tomberont dans un piège.

288
00:37:23,041 --> 00:37:27,798
Ils sont dans une mauvaise situation.
- Je peux le faire, Lupo.

289
00:37:28,005 --> 00:37:32,264
Non, nous sommes trop peu nombreux.

290
00:37:32,468 --> 00:37:36,893
Et cela prendrait trop de temps. Tu ne sais pas
zone assez bien.

291
00:37:37,098 --> 00:37:41,855
Je t'envoie Christina. La fille qui
apporter de la nourriture et des fournitures.

292
00:37:59,580 --> 00:38:03,293
Vite, les Allemands arrivent !

293
00:38:26,483 --> 00:38:29,164
Allemands !

294
00:38:41,374 --> 00:38:45,883
Tu n'aurais pas pu choisir pire
il est temps de rentrer à la maison.

295
00:38:46,087 --> 00:38:49,551
Nous n'avons pas eu un moment
paix des Allemands.

296
00:38:49,758 --> 00:38:53,934
Ils ne manquent de rien.
Ils tirent même sur des enfants.

297
00:38:54,137 --> 00:38:56,558
Mère!

298
00:38:56,765 --> 00:39:01,107
Allez-y doucement. Je suis venu chercher de la nourriture
À Don Lorenzo.

299
00:39:01,312 --> 00:39:04,693
Quelqu'un doit le faire.

300
00:39:04,899 --> 00:39:09,538
Oui, je connais ces meurtriers
Je peux être prudent.

301
00:39:09,737 --> 00:39:12,371
Je suis plus rusé qu'eux.

302
00:39:12,574 --> 00:39:15,955
Les gens commencent à s'y habituer
et peut parler côte à côte.

303
00:39:16,161 --> 00:39:19,839
Ils gardent même les femmes maintenant.

304
00:39:20,040 --> 00:39:23,137
Femmes?
- Oui, ils choisissent le plus jeune.

305
00:39:23,335 --> 00:39:29,885
J'envoie une femelle ici
le docteur et... une créature. - Quoi?

306
00:39:30,092 --> 00:39:35,479
Si les filles parlent, vous les gars
sera brûlé vif.

307
00:39:36,724 --> 00:39:40,236
Ils sont venus ! Il y en a partout !

308
00:39:40,436 --> 00:39:45,906
Ils détiennent les filles et menacent
tuer si nous ne parlons pas des partisans.

309
00:39:46,109 --> 00:39:50,914
Cours, mon fils ! Ils vont te tuer
s'ils t'attrapent !

310
00:39:51,114 --> 00:39:55,955
Ouais, laisse-le s'enfuir.
Nous devons payer pour cela.

311
00:39:56,161 --> 00:39:59,258
Là, ils sont en sécurité pour les dents
armé jusqu'à

312
00:39:59,457 --> 00:40:05,923
Prêt à tirer sur les Allemands.
Mais qu’est-ce que cela nous coûte ?

313
00:40:07,924 --> 00:40:12,396
As-tu pensé à quoi ?
votre jeu de héros nous rapporte ?

314
00:40:12,595 --> 00:40:16,736
Vous avez peut-être raison. j'attendrai
et je m'abandonne à eux.

315
00:40:16,933 --> 00:40:23,993
Ce n'est pas bien que tu meurs
pour une idée à laquelle vous ne croyez pas.

316
00:40:26,986 --> 00:40:29,038
<i>Ouvrir !</i>

317
00:40:29,238 --> 00:40:33,877
"Oui, Stefano.
- J'ai pris ma décision.

318
00:40:35,328 --> 00:40:38,959
Aide-moi à les cacher.

319
00:40:55,307 --> 00:40:59,899
Quoi...
Où est ton fils Stefano ?

320
00:41:00,104 --> 00:41:02,655
Nettoyez votre bouche !

321
00:41:02,857 --> 00:41:08,112
Nous n'avons plus eu de ses nouvelles depuis
Union socialiste affiliée.

322
00:41:08,321 --> 00:41:12,201
Une société socialiste ?

323
00:41:12,409 --> 00:41:15,755
Peut-être que vous pourrez nous aider.

324
00:41:15,954 --> 00:41:22,136
Vous le direz. je ne veux pas
qu'Euko va mal ?

325
00:41:22,336 --> 00:41:25,930
Ethn ?

326
00:41:26,132 --> 00:41:29,928
Ne lui fais pas de mal !

327
00:41:30,136 --> 00:41:33,767
Laisse-moi tranquille.

328
00:41:33,973 --> 00:41:38,446
Ferme ta gueule.
- Vous deux, ici.

329
00:41:40,313 --> 00:41:43,031
Accrochez-vous à lui.

330
00:41:43,233 --> 00:41:48,667
Crie autant que tu veux.
- Ne lui fais pas de mal.

331
00:41:53,077 --> 00:41:55,877
Voyons qui casse en premier.

332
00:41:57,581 --> 00:42:01,176
Tue-moi, pars.

333
00:42:01,377 --> 00:42:06,052
Il ne sait pas quoi !

334
00:42:07,050 --> 00:42:09,933
<i>Arrêtez ça !</i>

335
00:42:18,937 --> 00:42:22,284
<i>Laissez-moi tranquille !</i>

336
00:42:22,483 --> 00:42:25,580
<i>S'il vous plaît, laissez-moi tranquille !</i>

337
00:42:41,962 --> 00:42:44,014
C'est un cochon !

338
00:42:44,214 --> 00:42:48,094
Pas de tir !

339
00:42:49,011 --> 00:42:52,523
Emmenez-la.

340
00:43:00,315 --> 00:43:02,367
Jeune pute !

341
00:43:02,567 --> 00:43:06,992
Je ne laisserais jamais ma course se dérouler
dans vos relations avec vous.

342
00:43:26,259 --> 00:43:31,692
Attends... Pourquoi dois-tu être ici
parce que la radio est cassée ?

343
00:43:31,890 --> 00:43:34,820
Je pense que nous devrions attaquer.

344
00:43:35,018 --> 00:43:39,858
On nous a dit d'attendre.

345
00:43:40,065 --> 00:43:45,285
Nous ne pouvons pas le faire autrement
nuire aux Allemands.

346
00:43:45,487 --> 00:43:52,167
Nous devrions nous débarrasser de la maison.
C'est la seule solution.

347
00:43:53,412 --> 00:43:57,553
Peut-être les Allemands
en attendant de partir.

348
00:43:57,750 --> 00:44:00,254
Découvrons ce qu'est le camp inférieur
les garçons le savent.

349
00:44:00,461 --> 00:44:04,721
Leur radio ne peut pas
également être brisé.

350
00:44:05,967 --> 00:44:10,060
Rizieri, tu connais la région
comme vos propres poches.

351
00:44:10,263 --> 00:44:14,404
Y aller a pris trois heures.
- Je viendrai. - Je pars seul.

352
00:44:14,601 --> 00:44:20,783
Mara a raison. Un homme et une femme
attirent moins l’attention.

353
00:44:20,983 --> 00:44:24,744
Envoyez Mara en avant
et poursuivez-le.

354
00:44:24,946 --> 00:44:29,418
Si tu reviens à la soirée passée,
nous attaquons. Allez-y maintenant.

355
00:44:29,617 --> 00:44:34,339
Soyez très prudent
c'est pourquoi vous êtes important pour nous.

356
00:44:36,291 --> 00:44:40,882
j'ai une sensation désagréable
que quelque chose est tordu.

357
00:44:41,088 --> 00:44:45,394
C'est vrai, quelque chose ne va pas.
J'ai ce sentiment aussi.

358
00:44:45,593 --> 00:44:50,563
Essayez maintenant de faire fonctionner la radio.

359
00:44:50,765 --> 00:44:56,982
Êtes-vous devenu névrosé ?
J'espère que Drago a de bonnes nouvelles.

360
00:44:57,188 --> 00:45:02,907
Drago... Bien sûr qu'il parle
avec le curé.

361
00:45:10,911 --> 00:45:14,423
Bien, capitaine.

362
00:45:14,623 --> 00:45:18,764
Une jolie collection. Ça correspond
parfaitement à mon objectif.

363
00:45:18,961 --> 00:45:24,134
Je vous félicite�.
- Merci, lieutenant.

364
00:45:24,342 --> 00:45:28,898
Il y en avait tellement de disponibles
qu'il était difficile de choisir.

365
00:45:30,557 --> 00:45:34,863
Toutes sont des sœurs partisanes
ou des copines.

366
00:45:35,062 --> 00:45:40,116
Ou était-ce difficile de choisir ? Fou, tout le monde
sont vraiment intéressants.

367
00:45:40,317 --> 00:45:45,455
D'accord. je ne pense pas
pas même un cheveu de leur part.

368
00:45:45,656 --> 00:45:48,753
N'ayez pas peur, très chers.

369
00:45:48,951 --> 00:45:53,258
Le capitaine et moi allons examiner la question
d'un autre point de vue.

370
00:45:55,959 --> 00:45:58,509
Doux.

371
00:46:03,300 --> 00:46:05,637
Caractère doux et ferme.

372
00:46:05,844 --> 00:46:11,693
Je continue à mieux te connaître,
ma petite fille provocante.

373
00:46:13,143 --> 00:46:17,616
Êtes-vous allé?
- Vous deux restez sur vos gardes.

374
00:46:23,780 --> 00:46:27,660
Mais nous devons être forts
nous serions torturés à mort.

375
00:46:27,867 --> 00:46:32,293
Même si nous parlons et trichons
nos hommes, nous serons tués.

376
00:46:32,497 --> 00:46:34,549
Alors soyez forts, endurez !

377
00:46:35,626 --> 00:46:39,849
J'en ai marre de Moreno
et son rôle de leader.

378
00:46:40,047 --> 00:46:44,556
Je ne t'ai pas demandé de lui obéir. Le vôtre
devrait être un leader.

379
00:46:44,760 --> 00:46:48,355
Tais-toi, pour l'amour de Dieu.
J'essaie de faire attention aux Allemands.

380
00:46:48,556 --> 00:46:52,187
Aller dans un autre groupe
C'était ton idée.

381
00:46:52,393 --> 00:46:55,111
Oui, et j'avais mes raisons.

382
00:46:55,313 --> 00:46:58,908
Je suis fatigué de la guerre et du danger
ma vie à cause des politiciens.

383
00:46:59,109 --> 00:47:04,199
Et puis tu en prends juste un coup de pied
à reculons alors qu'il était encore en vie.

384
00:47:04,406 --> 00:47:07,420
Pensiez-vous que vous obtiendriez une médaille pour cela ?

385
00:47:39,777 --> 00:47:43,918
Capitaine, pourriez-vous s'il vous plaît
Voudriez-vous participer à ce test ?

386
00:47:44,115 --> 00:47:49,003
Je veux voir votre méthode.

387
00:47:50,413 --> 00:47:56,096
Alors tu peux toujours me regarder
comme les femmes.

388
00:48:01,258 --> 00:48:06,608
Stefano Palermo, tu le sais aussi
est-ce que ta copine est ici ?

389
00:48:06,805 --> 00:48:12,654
Tu veux être avec lui ou pas ?
suis-je plus intéressant ?

390
00:48:13,729 --> 00:48:17,787
Tu n'es qu'une salope excitée !

391
00:48:29,705 --> 00:48:34,047
Regarde-moi, ou as-tu peur ?
- Non. Vous êtes "ll�t�v".

392
00:48:34,251 --> 00:48:40,018
Ou comme ça ? je ne pense pas
toi, tu as juste peur de moi.

393
00:48:40,216 --> 00:48:45,389
C'est pourquoi je te force à parler.

394
00:48:55,106 --> 00:48:57,906
Non.

395
00:49:12,667 --> 00:49:17,721
Arrêtez de perdre votre temps là-dessus
garçon! Venez ici!

396
00:49:20,592 --> 00:49:23,807
Je te veux!

397
00:49:25,889 --> 00:49:29,567
Je veux que tu meures !

398
00:50:03,512 --> 00:50:08,436
Ce n'était qu'un avant-goût. C'est amusant
vient de commencer.

399
00:50:33,002 --> 00:50:35,885
Ils viennent par ici.

400
00:51:06,370 --> 00:51:11,175
Content que tu sois arrivée à temps, Mara.
- J'espère que tu as apporté l'argent.

401
00:51:11,376 --> 00:51:16,264
C'est ça.
- Le montant convenu ?

402
00:51:17,757 --> 00:51:21,104
Et ces précautions ?
- Il n'y en a pas.

403
00:51:21,303 --> 00:51:24,268
Alors comment finir ?

404
00:51:24,473 --> 00:51:27,273
Sale traître !

405
00:51:27,476 --> 00:51:33,159
Je suppose que j'ai fait la bonne chose en le supprimant
munitions du chargeur.

406
00:51:33,357 --> 00:51:37,533
Soyez intelligent. Viens avec moi et arrête
de jouer le rôle d'un héros.

407
00:51:37,737 --> 00:51:44,203
Je partagerai volontiers cet argent avec vous
si vous venez.

408
00:51:44,411 --> 00:51:47,875
Entendez-vous ?
- Une vache idiote !

409
00:51:51,793 --> 00:51:55,673
Fou. - A plus, Franz.

410
00:51:55,881 --> 00:51:58,266
À bientôt.

411
00:52:01,303 --> 00:52:04,103
Maudite batterie !

412
00:52:45,141 --> 00:52:47,941
Arrêtez ça !

413
00:53:42,327 --> 00:53:45,506
Les Allemands sont arrivés !
Nous sommes assiégés !

414
00:53:55,508 --> 00:53:59,600
Vous deux derrière le mur
et toi derrière les ruines !

415
00:56:35,886 --> 00:56:38,733
Attention, grenade à main !
A protéger !

416
00:57:07,836 --> 00:57:11,015
Christine ! Sortez de là !

417
00:57:49,797 --> 00:57:54,638
Quelle bénédiction. Cette fille
Je ne peux pas résister.

418
00:59:15,054 --> 00:59:18,352
Je jure! Je ne sais pas quoi.

419
00:59:26,149 --> 00:59:29,246
Tu me fais du mal !

420
00:59:40,039 --> 00:59:44,262
Écoutons-le !
Cet imbécile ne sait pas quoi dire.

421
00:59:44,460 --> 00:59:48,054
Je suis partisan.
Je sais de quoi je parle.

422
00:59:48,256 --> 00:59:53,643
Ou êtes-vous un partisan.
- Ça suffit !

423
00:59:56,598 --> 01:00:02,151
Ou un prêtre ? C'était de la chance
que cela s'est produit.

424
01:00:05,107 --> 01:00:09,283
je suis tout
avec beaucoup d'intérêt.

425
01:00:09,486 --> 01:00:14,042
j'y participerai avec plaisir
avec toi.

426
01:00:14,241 --> 01:00:17,955
J'enverrai une invitation personnelle.

427
01:00:18,162 --> 01:00:22,837
Vous ne pouvez pas toucher un prêtre innocent !
Don Lorenzo ne sait pas quoi.

428
01:00:23,042 --> 01:00:26,970
Moi seul peux vous aider !

429
01:00:27,172 --> 01:00:34,065
Tu ne peux rien faire
petite grosse fille italienne.

430
01:00:35,597 --> 01:00:39,192
Du moins pas pour le moment.

431
01:00:41,353 --> 01:00:45,577
C'est trop de toute façon
à vendre.

432
01:00:57,913 --> 01:01:01,092
Continuez à essayer.

433
01:03:35,788 --> 01:03:38,671
Dragog

434
01:03:40,084 --> 01:03:43,881
Ils sont déjà arrivés ! Il y en a des centaines.

435
01:03:44,088 --> 01:03:48,810
Je sais, je les ai vus aussi.
Je vais avertir les autres.

436
01:03:49,010 --> 01:03:52,688
Allez le dire à l'église !

437
01:03:52,889 --> 01:03:59,237
Je vais y aller. Soit ils se sont échappés
ou ils sont déjà morts.

438
01:03:59,438 --> 01:04:02,535
Va te cacher, Drago.

439
01:04:23,547 --> 01:04:26,679
Dans cette direction.

440
01:04:53,036 --> 01:04:56,169
Allez.

441
01:04:58,375 --> 01:05:03,216
Il y a des Allemands là-bas.
Va vite te cacher.

442
01:05:03,422 --> 01:05:07,480
Je sais comment je peux
les tenait.

443
01:05:23,735 --> 01:05:27,912
Enfin! Maintenant, tu t'amuses.

444
01:05:28,115 --> 01:05:30,666
C'est tellement ennuyeux.

445
01:05:30,868 --> 01:05:34,712
C'est si difficile à trouver de nos jours
homme élégant.

446
01:05:34,914 --> 01:05:39,636
Une belle femme qui vient
de la salle paroissiale...

447
01:05:39,836 --> 01:05:46,598
Êtes-vous parvenu à la foi ? je dis
que tu es devenu déchiré.

448
01:05:46,802 --> 01:05:53,398
Don Lorenzo est un ami.
Il pardonne toujours -

449
01:05:53,600 --> 01:05:57,990
même si je ne déchire pas.
- Ou de cette façon.

450
01:05:58,189 --> 01:06:03,907
Me pardonnera-t-il ?
Je veux lui parler.

451
01:06:04,112 --> 01:06:09,035
Il n'est pas là.
J'ai sonné à la porte, mais il n'y a pas eu de réponse.

452
01:06:10,827 --> 01:06:16,047
Il regarde peut-être quelqu'un.
Quelqu'un qui fait la mort.

453
01:06:17,584 --> 01:06:21,345
À ce moment-là?
- Il n'a pas de travail de bureau.

454
01:06:21,547 --> 01:06:26,268
Je suis parti à sa recherche. Si ce n'est pas lui
reste à la maison, peut-être qu'il est à l'église.

455
01:06:35,979 --> 01:06:38,826
Stupide salope !

456
01:06:40,233 --> 01:06:44,706
Nous savons pour vous et votre sœur.
Nous vous avons utilisé pour de bon.

457
01:06:44,905 --> 01:06:48,286
Vous n'êtes pas aussi rusé que vous le pensez.

458
01:06:49,952 --> 01:06:53,962
Alors tu es prêtre, n'est-ce pas ?

459
01:06:56,584 --> 01:07:02,386
Vous connaissez très bien les choses.
Et vraiment sympathique.

460
01:07:02,590 --> 01:07:08,558
Oui, nous pouvons être amis
envers nos amis.

461
01:07:08,763 --> 01:07:13,853
C'est pourquoi je te le demande amicalement
coopérer avec nous.

462
01:07:14,061 --> 01:07:18,201
On nous a dit que tu savais
les partisans de cette région.

463
01:07:18,398 --> 01:07:23,749
Je te promets que rien ne t'arrivera
si vous nous aidez.

464
01:07:23,946 --> 01:07:27,659
Vous pourrez alors marcher avec nous vers
victoire ultime.

465
01:07:27,867 --> 01:07:33,170
Mais d'abord tu nous donnes
les noms de ces imbéciles.

466
01:07:51,725 --> 01:07:57,243
Ces imbéciles, comme tu le dis
eux, sont aussi les enfants de Dieu.

467
01:07:57,440 --> 01:08:02,280
Je ne vois aucune raison terrestre
trahissez-les.

468
01:08:02,487 --> 01:08:04,990
Pourquoi ferais-je ça ?

469
01:08:05,198 --> 01:08:10,371
Réveillez ceux qui sont
tué, ressuscité ? Tous les enfants ?

470
01:08:10,579 --> 01:08:17,389
Les femmes que tu as violées ?
D'où venez-vous?

471
01:08:18,253 --> 01:08:22,975
Oui, il y a quelque chose à pleurer.
Vous aviez une grande civilisation.

472
01:08:23,175 --> 01:08:26,687
Maintenant, vous êtes devenus des barbares.

473
01:08:27,763 --> 01:08:31,904
C'est comme ça quand tu offenses le Troisième
un officier du royaume !

474
01:08:32,101 --> 01:08:36,574
Je t'aurais tué si le moment était venu
en aurait été un autre.

475
01:08:40,110 --> 01:08:43,539
Trop de gens ont été tués
pour des raisons plus petites.

476
01:08:43,739 --> 01:08:47,417
La vie d’un prêtre ne coûte pas très cher.

477
01:08:47,618 --> 01:08:51,249
Je pense que oui.

478
01:08:51,455 --> 01:08:55,596
Mais je suis prêt à sacrifier ma vie
pour sauver les autres.

479
01:08:58,671 --> 01:09:04,058
Tu parles toujours.
- Et toi aussi, putain !

480
01:09:06,054 --> 01:09:08,522
Dieu, pardonne-moi !

481
01:09:47,723 --> 01:09:51,021
Don Lorenzo, teste l'endurance !

482
01:10:12,708 --> 01:10:17,383
Feuilles. Ce n'était pas difficile.
C'est juste un prêtre.

483
01:10:17,588 --> 01:10:22,938
Schmidt, est-ce que j'ai vu ce voleur ?
Arrêtez-les.

484
01:11:04,471 --> 01:11:08,065
Irène !

485
01:11:17,860 --> 01:11:21,158
Descendez!

486
01:12:13,210 --> 01:12:15,381
Irène !

487
01:12:21,552 --> 01:12:24,685
Parka fille.

488
01:13:15,026 --> 01:13:17,612
Arrêtez, camarades !

489
01:13:17,820 --> 01:13:22,412
Des partisans sont entrés par effraction dans ma voiture.
- Montez à bord.

490
01:13:22,617 --> 01:13:25,880
J'y vais, j'y vais !

491
01:13:55,277 --> 01:13:58,954
Mon garçon, y a-t-il des partisans sur la montagne ?

492
01:13:59,156 --> 01:14:01,375
Répondre!

493
01:14:01,575 --> 01:14:07,626
Avez-vous entendu ce que j'ai demandé ?
Avez-vous vu les voleurs ?

494
01:15:47,353 --> 01:15:50,616
Rien ici.

495
01:15:54,611 --> 01:15:59,167
Que fait ce fou ? Il devait être
il y a déjà une heure.

496
01:15:59,366 --> 01:16:02,499
Peut-être que le bombardement les a surpris.

497
01:16:02,703 --> 01:16:06,666
Je suppose qu'il parle
avec Don Lorenzo.

498
01:16:06,874 --> 01:16:10,422
Toujours aussi drôle. est attendu
5 minutes et puis je pars.

499
01:16:10,628 --> 01:16:15,801
Passionnant de le connaître
à une femme doctorante. -Il viendra.

500
01:16:20,055 --> 01:16:23,152
C'est de là qu'il vient !

501
01:16:24,351 --> 01:16:27,649
Où étais-tu?

502
01:16:29,815 --> 01:16:32,912
Pourquoi es-tu ici aussi ?
- Ils ont tué Irène.

503
01:16:33,110 --> 01:16:36,954
Christina et le prêtre ont été arrêtés
- Ils doivent être libérés.

504
01:16:37,156 --> 01:16:41,416
Lupo est mouillé ici.
- Je pars.

505
01:16:41,619 --> 01:16:46,673
Les frais sont remboursables. Il faut les bloquer
de tuer tout le monde.

506
01:16:46,875 --> 01:16:50,506
J'espère que nous pourrons y arriver à temps.

507
01:16:54,842 --> 01:16:58,354
Prenez ceci et utilisez-le.

508
01:16:58,554 --> 01:17:01,852
Tuer ces bêtes
n'est pas un crime.

509
01:17:18,158 --> 01:17:21,207
Par ici.

510
01:18:30,317 --> 01:18:32,868
Allez.

511
01:19:37,096 --> 01:19:41,273
Comme ça. Montrez ce que vous pouvez faire.

512
01:19:41,476 --> 01:19:45,818
Comme ça, pas de pitié !

513
01:20:04,584 --> 01:20:10,101
Toi et moi allons loin.
Nous conquérons le monde !

514
01:20:28,109 --> 01:20:31,288
Prenez-les ! Tirer!

515
01:20:52,635 --> 01:20:56,016
Tuez-les !

516
01:20:58,224 --> 01:21:01,154
Faites quelque chose !

517
01:21:01,352 --> 01:21:05,363
Aide!

518
01:21:22,958 --> 01:21:27,348
Emportez-les !

519
01:22:19,602 --> 01:22:23,825
Au secours, bonnes gens !

520
01:23:41,689 --> 01:23:44,786
Louise ! Angelo!

521
01:23:48,487 --> 01:23:52,711
Angelo... Louisa...

522
01:23:59,833 --> 01:24:02,930
Ange...

523
01:24:05,714 --> 01:24:08,395
Mon fils.

524
01:24:08,592 --> 01:24:11,807
Allez.

525
01:24:21,230 --> 01:24:25,620
je t'emmènerai
vers un endroit plus sûr.

526
01:24:42,169 --> 01:24:44,424
Don Lorenzo.

527
01:24:44,630 --> 01:24:47,596
Que dois-je faire?

528
01:24:47,800 --> 01:24:51,312
Rapidement! Par ici.

529
01:25:12,368 --> 01:25:15,251
Allez, Christine.

530
01:25:22,962 --> 01:25:26,474
Ce n'est pas du tout une source stupide
de ce monde fou -

531
01:25:26,675 --> 01:25:31,599
qui est plein de mal. Nous allons
vers un monde nouveau et merveilleux.

532
01:25:31,805 --> 01:25:36,562
Tout est paisible là-bas, n'est-ce pas
dont l'enfant a besoin de pleurer.

533
01:25:39,521 --> 01:25:47,495
Où vas-tu, Drago ? - Vers un endroit où
la lumière du bien brille toujours.

534
01:25:47,697 --> 01:25:51,873
Drago, je pars. Je demande !

535
01:25:52,076 --> 01:25:55,541
Mon cher enfant.

536
01:25:56,748 --> 01:26:02,930
Nous volons haut dans le ciel
sur un cheval ailé.

537
01:26:06,633 --> 01:26:10,561
Drago, écoute.
Vous devez écouter.

538
01:26:10,763 --> 01:26:14,227
Où vas-tu?
- Parmi les anges...

539
01:26:14,433 --> 01:26:18,574
Regardez autour de vous.
Vous serez abattu !

540
01:26:18,771 --> 01:26:22,366
Nous continuerons à nous battre...

541
01:26:25,028 --> 01:26:28,125
Drago, reviens !

542
01:26:29,491 --> 01:26:32,754
Mes prières n'ont pas fonctionné pour lui.

543
01:26:32,953 --> 01:26:37,046
Acceptez-le.

544
01:26:38,542 --> 01:26:43,098
Chaque personne embrasse
voisin encore une fois -

545
01:26:43,297 --> 01:26:48,932
l'appelant frère. Alors seulement
la paix viendra sur la terre.

546
01:26:57,396 --> 01:27:01,073
Texte : www.primetext.tv
PrimeText International AB


